-
1 habit
habit [abi]1. masculine nouna. ( = costume) outfitb. ( = jaquette) morning coat ; ( = queue-de-pie) tailsc. (Religion) habit2. plural masculine noun* * *abi
1.
nom masculin1) ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress2) ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume3) Religion (de moine, nonne) habit
2.
habits nom masculin pluriel clothesPhrasal Verbs:* * *abi1. nm1) (= tenue) outfit2) RELIGIONprendre l'habit (= entrer en religion) — to take the cloth
2. habits nmpl(= vêtements) clothes* * *A nm1 ( de marié) ( queue-de-pie) tails (pl), morning coat; ( tenue) morning dress; il s'est marié en habit he got married in morning dress;2 ( déguisement) ( de professionnel) outfit; ( de personnage) costume; habit de cow-boy/de pirate cowboy/pirate outfit; habit de Pierrot/d'Arlequin Pierrot/Harlequin costume;3 Relig (de moine, nonne) habit; prendre l'habit to take the cloth; quitter l'habit to leave the priesthood; ⇒ moine.habit de chasse Chasse hunting clothes; habit de cheval Équit riding clothes, riding habit; habit de cour Hist court dress; habit ecclésiastique Relig clerical dress; habit de lumière matador's costume; habit vert green coat (of a member of the Académie française); habits du dimanche Sunday best.[abi] nom masculinun habit de fée/sorcière a fairy/witch outfithabit d'arlequin Harlequin suit ou costume2. [vêtement de cérémonie] tailsa. [femme] to take the veilb. [homme] to go into holy orders————————habits nom masculin pluriel -
2 Chasuble
A portion of ancient ecclesiastical dress common to all the Roman Catholic clergy. At first it was circular with a round opening in the centre through which the head was passed covering nearly all the person, except when lifted up by the arms, and the uppermost vestment of the clergy. In the 11th century the front was much shorter than the back, and terminated in a peak. Another later form was worn by Thomas a Becket. Silk and embroidered cloth of gold are variously used. -
3 одежда, церковная
см. тж. одеяниеecclesiastical vestment, ecclesiastical attire, clerical dress, clerical garment, clericalsчёрная одежда кальвинистских священников (свободно спадающая с широкими рукавами; широко используется протест. проповедниками) — Geneva gown
Русско-английский словарь религиозной лексики > одежда, церковная
-
4 Colobium
An ancient ecclesiastical vestment reaching to the ankles and having either no sleeves or short ones to the elbow only. It also formed a portion of the coronation dress of the kings of England. At Rome it was worn by men of free birth It appears to have been the first dress adopted by Christian deacons. Often called Levitonarium and when made of fine linen called Leblton and Lebltonarium. Later on the sleeves were lengthened and it became known as Dalmatic. -
5 облачаться
( надевать священнические одежды перед службой) to garb [dress] in ecclesiastical vestments, to vest -
6 одеяние
см. тж. облаченияgarb, habilimentsодеяние архиерея, надеваемое при освящении алтаря, омовении ног и др. — sab(b)anon, греч. emphotion
одеяние священнослужителя — ecclesiastical vestment, ecclesiastic attire, clerical garment, clerical dress; clericals
почетное одеяние библ. — Joseph's coat
-
7 Apparel
This term is used for general dress and also to specify the embroidered borders of ecclesiastical vestments. The part of the amice which formed a sort of ornamental collar where it rested on the shoulders. It was decorated with needlework, or among the higher clergy with gold threads and jewels.
См. также в других словарях:
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Ecclesiastical Heraldry — Ecclesiastical Heraldry † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Heraldry Ecclesiastical heraldry naturally divides itself into various branches, principally: the arms of religious corporations, and other bodies; the insignia of… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical heraldry — Coat of arms of Cardinal Agostino Bausa in the courtyard of the archiepiscopal palace of Florence Ecclesiastical heraldry is the tradition of heraldry developed by Christian clergy. Initially used to mark documents, ecclesiastical heraldry… … Wikipedia
ecclesiastical attire — noun attire that is appropriate to wear in a church • Syn: ↑ecclesiastical robe • Hypernyms: ↑attire, ↑garb, ↑dress … Useful english dictionary
ecclesiastical robe — noun attire that is appropriate to wear in a church • Syn: ↑ecclesiastical attire • Hypernyms: ↑attire, ↑garb, ↑dress … Useful english dictionary
religious dress — Introduction also called vestment any attire, accoutrements, and markings used in religious rituals (ceremonial object) that may be corporate, domestic, or personal in nature. Such dress may comprise types of coverings all the way from… … Universalium
Byzantine dress — changed considerably over the thousand years of the Empire, but was essentially conservative. The Byzantines liked colour and pattern, and made and exported very richly patterned cloth, woven and embroidered for the upper classes, and resist dyed … Wikipedia
Court dress — Court Court (k[=o]rt), n. [OF. court, curt, cort, F. cour, LL. cortis, fr. L. cohors, cors, chors, gen. cohortis, cortis, chortis, an inclosure, court, thing inclosed, crowd, throng; co + a root akin to Gr. chorto s inclosure, feeding place, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Monsignor — For the 1982 film, see Monsignor (film). Mgr. redirects here. For the academic degree, see Magister (degree). Monsignor, pl. monsignori, is the form of address for those members of the clergy of the Catholic Church holding certain ecclesiastical… … Wikipedia
Bands (neckwear) — Bands [According to the Oxford English Dictionary, since the 18th century these have been called bands rather than by the singular band .] are a form of formal neckwear, worn by some clergy and lawyers, and with some forms of academic dress. They … Wikipedia
Benefit of clergy — In English law, the benefit of clergy (Law Latin Privilegium clericale) was originally a provision by which clergymen could claim that they were outside the jurisdiction of the secular courts and be tried instead in an ecclesiastical court under… … Wikipedia
